Chiasme : Différence entre versions
(Page créée avec « Le chiasme est une structure littéraire dans laquelle des termes ou des concepts parallèles sont d'abord introduits dans l'ordre, puis à nouveau dans l'ordre inverse, a… ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le chiasme est une structure littéraire dans laquelle des termes ou des concepts parallèles sont d'abord introduits dans l'ordre, puis à nouveau dans l'ordre inverse, afin d'illustrer un point, en mettant souvent l'accent sur le concept central qui apparaît soit deux fois de suite (ABB'A'), soit une seule fois (ABCB'A'). | + | Le chiasme est une structure littéraire dans laquelle des termes ou des concepts parallèles sont d'abord introduits dans l'ordre, puis à nouveau dans l'ordre inverse, afin d'illustrer un point, en mettant souvent l'accent sur le concept central qui apparaît soit deux fois de suite (ABB'A'), soit une seule fois (ABCB'A'). Il tire son nom de la lettre grecque χ (chi), et est également appelé structure chiastique. |
== Exemple == | == Exemple == | ||
| − | Éphésiens 1:12-14 : A. afin que nous | + | Éphésiens 1:12-14 : A. afin que nous servions à la louange de sa gloire, B. nous qui d'avance avons espéré en Christ : C. En lui vous aussi, après avoir entendu D. la parole de la vérité, D'. l'Évangile de votre salut, C'. en lui vous avez cru B'. et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis, lequel est un gage de notre héritage, A'. pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire. |
<div style='text-align: right;'>[https://www.theopedia.com/chiasmus Theopedia], trad. française de Pierre-Luc VERVILLE</div> | <div style='text-align: right;'>[https://www.theopedia.com/chiasmus Theopedia], trad. française de Pierre-Luc VERVILLE</div> | ||
<div style='text-align: right;'>CC BY-SA 3.0</div> | <div style='text-align: right;'>CC BY-SA 3.0</div> | ||
Version actuelle datée du 20 juin 2021 à 08:59
Le chiasme est une structure littéraire dans laquelle des termes ou des concepts parallèles sont d'abord introduits dans l'ordre, puis à nouveau dans l'ordre inverse, afin d'illustrer un point, en mettant souvent l'accent sur le concept central qui apparaît soit deux fois de suite (ABB'A'), soit une seule fois (ABCB'A'). Il tire son nom de la lettre grecque χ (chi), et est également appelé structure chiastique.
Exemple
Éphésiens 1:12-14 : A. afin que nous servions à la louange de sa gloire, B. nous qui d'avance avons espéré en Christ : C. En lui vous aussi, après avoir entendu D. la parole de la vérité, D'. l'Évangile de votre salut, C'. en lui vous avez cru B'. et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis, lequel est un gage de notre héritage, A'. pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire.